IQBAL : Pour un monde heureux et solidaire de valeurs et d'esthétique
Vous êtes bien sur Iqbal le Forum à coeur ouvert.
Bienvenus chez vous !



 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Sondage
Quel est le meilleur écrivain algérien ?
 Mohammed Dib
 Malek Haddad
 Kateb Yacine
 Mouloud Mammeri
 Mouloud Feraoun
 Assia Djebbar
 Tahar Ouettar
 Abdelhamid Benhadouga
 Rachid Boudjedra
 Rachid Mimouni
 Yasmina Khadra
 Maissa Bey
 Ahlem Mosteghanemi
Voir les résultats


Les visiteurs d’Iqbal
relations
 

Partagez | 
 

 Al Moutanabbi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Masculin
Localisation : Tahat
Qualité : Fondateur
Humeur : Vous n'avez aucune chance mais saisissez là.

Réputation : 72
Inscrit le : 21/10/2008

MessageSujet: Al Moutanabbi   Ven 27 Fév - 14:53

Une heure en compagnie d'Al Moutanabbi
Par Said HAJJI
in Almaghrib Aljadid - No 9/10 - fevrier-mars 1936

Ce titre peut paraître bizarre, mais c'est le titre qui m'est venu à l'esprit après avoir passé une heure à compulser l'oeuvre d'Al Moutanabbi. Je l'ai écrit sur un bout de papier sans savoir ce que j'écrivais ni comment exprimer les sensations que j'ai ressenties et les sentiments que j'ai éprouvés en étant en compagnie de notre poète éternel. Il me recitait les poèmes les plus éloquents et me faisait méditer les maximes les plus sublimes en jouant sur la corde sensible qui s'éveille en présence des grands hommes quand ils sont en proie à une flamme intérieure, les incite à se laisser porter par un désir profond de prestige et de grandeur et les pousse à aspirer à la vie éternelle.

Al Moutanabbi n'était pas seulement un poète ou un moraliste, mais c'était un génie qui avait l'esprit équilibré, réunissait à la coupe débordante du poète et à la sagesse innée du philosophe, le sentiment d'une force qui s'exerçait sur son moral pour l'orienter vers la grandeur, ou à tout le moins vers une prise de conscience de cette grandeur qui se manifestait aussi bien dans ses poèmes voués à l'éternité que dans ses comportements quotidiens appelés à ne durer qu'un temps.

Al Moutanabbi est l'unique poète arabe qui a vécu la vie en la scrutant d'en haut, qui se l'est imaginée médiocre, quand bien même d'aucuns la percevaient comme un espace temporel de force et d'oppression. Il s'est mis à en parcourir les voies faciles d'accès et les chemins difficiles et ne voyait rien de grand sans qu'il s'en considérât digne. Il ne prêtait attention ni au côté positif ni au côté négatif de la vie. En faisant son introspection, il constatait qu'il ne jouissait pas des honneurs et des titres de gloire qu'il méritait. Débordant de sensibilité et bouillant d'irritation, le voilà qui s'engageait dans un poème auquel les simples d'esprit parmi les intellectuels peuvent ne pas adhérer, mais devant lequel s'inclinent ceux qui ne se laissent pas abattre par les caprices du sort et sont d'autant plus exigeants de la vie qu'elle leur offre du nouveau.

Il est certain que sa vie est une somme de tentatives vouées à l'échec, de prétentions sans fondement, d'orientations mal définies, mais la vie d'un grand homme ne se mesure pas aux critères qui servent à apprécier la vie du commun des mortels, ni aux usages du milieu et de l'époque dans laquelle il a vécu. Elle s'impose par la force, obscurcit le chemin de la grandeur, au point que nulle balance ne permet de trouver une situation d'équilibre, qu'aucune barrière ne semble s'ériger en obstacle. On ne cesse d'agir dans l'espoir de bien faire; mais en cas d'échec, ce n'est une raison ni pour abandonner ni pour se décourager et se désespérer. La vie tourne selon son bon vouloir. Elle élève aux honneurs sur tous les plans et justifie ses fins par tous les moyens.

Al Moutanabbi ne faisait pas partie de ces hommes illustres qui se contentent d'adopter un grand principe sans jamais s'en écarter, qui s'enferment dans leur tour d'ivoire pour chanter l'hymne d'une gloire irréaliste, mais il appartenait à la catégorie de ces tyrans dont la grandeur se mesure à leur degré de cupidité ainsi qu'à l'attachement qu'ils portent à la vie, non pas pour échapper à ses contingences, mais pour mieux s'installer dans ses fantaisies et se vêtir de ses caprices.

Tel est Al Moutanabbi dont nous parcourons le recueil de poèmes en nous émerveillant de son extraordinaire ambition et de sa grande cupidité. Les livres de biographie nous renseignent sur sa conduite qui ne savait pas distinguer le bien du mal. Ils nous présentent une forte personnalité, confiante en elle-même, justifiant toutes ses actions et exprimant les sentiments les plus intimes dans des poèmes réunissant les attributs de la prééminence et de l'aspiration à l'éternité. Le poète qu'incarne cette personnalité occupe une position suprême parmi les poètes de l'arabité à travers les siècles. Malgré quelques imperfections anodines sur le plan de la forme et du choix de certaines expressions qui lui ont été reprochées en certaines occasions, cette production poétique vaut à son auteur d'être immortalisé tant qu'il y aura des hommes sur terre.

________________________________________________________________________

Gardez votre fric et laissez-nous nos valeurs
Revenir en haut Aller en bas
http://iqbal.forumalgerie.net
Princesse
Esthète


Féminin
Localisation : Nomade
Réputation : 7
Inscrit le : 04/11/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Ven 27 Fév - 21:10


سيعلم الجمع ممن ضم مجلسنا

بأنني خير من تسعى به قدم

أنا الذي نظر الأعمى الى أدبي

و أسمعت كلماتي من به صمم

أنام ملء جفوني عن شواردها

و يسهر الخلق جراها يختصم

الخيل و الليل و البيداء تعرفني

و السيف و الرمح و القرطاس و القلم

كم تطلبون لنا عيبا فيعجزكم

و يكره الله ما تأتون و الكرم

ما أبعد العيب و النقصان عن شرفي

أنا الثريا و ذان الشيب و الهرم
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin


Masculin
Localisation : Tahat
Qualité : Fondateur
Humeur : Vous n'avez aucune chance mais saisissez là.

Réputation : 72
Inscrit le : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Ven 27 Fév - 21:47

Quel beau poème ! J'aimerais avant que de mourir et avant de dire ma chahada le déclamer une dernière fois à la face des "petits".

Merci Princess.

________________________________________________________________________

Gardez votre fric et laissez-nous nos valeurs
Revenir en haut Aller en bas
http://iqbal.forumalgerie.net
Princesse
Esthète


Féminin
Localisation : Nomade
Réputation : 7
Inscrit le : 04/11/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Ven 27 Fév - 21:55

Je t'en prie Mr Admin
Revenir en haut Aller en bas
Princesse
Esthète


Féminin
Localisation : Nomade
Réputation : 7
Inscrit le : 04/11/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Dim 1 Mar - 13:46

على قدر اهل العزم تاتي العزائم وتاتي على قدر الكرام المكارم
وتعظم في عين الصغير صغارها وتصغر في عين العظيم العظائم
وحيد من الخلان في كل بلدة ادا عظم المطلوب قل المساعد
ومراد النفوس اصغر من ان تتعادى فيه وان تتفانى
غير ان الفتى يلاقي المنايا كالحات ولا يلاقي الهوانا
ولو ان الحياة تبقي لحي لعددنا اضلنا الشجعانا
وادا لم يكن من الموت بد فمن العجز ان تكون جبانا


Les hommes sont à la dimension de leurs actes

c'est à la mesure de leur grandeur que leurs actes sont grands!

Aux yeux des petits, les petites choses sont immenses;

pour les grandes âmes,les grandes choses sont petites!

Seul et partout sans ami.Quand l'objet que l'on cherche est sublime,qui peut aider à l'atteindre?

Les désirs des âmes sont trop petits pour mériter que,pour eux,l'on s'entretue et s'épuise.

Pour le pieux,mieux vaut affronter la mort au sombre visage que le mépris.
Si l'on pouvait vivre à jamais, quel sens y aurait-il au courage

Et puisqu'il faut que l'homme meurt,qu'au moins ce ne soit pas en lâche!
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin


Masculin
Localisation : Tahat
Qualité : Fondateur
Humeur : Vous n'avez aucune chance mais saisissez là.

Réputation : 72
Inscrit le : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Dim 1 Mar - 13:47

ALLAHHHHHHHHHH !

________________________________________________________________________

Gardez votre fric et laissez-nous nos valeurs
Revenir en haut Aller en bas
http://iqbal.forumalgerie.net
Princesse
Esthète


Féminin
Localisation : Nomade
Réputation : 7
Inscrit le : 04/11/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Dim 1 Mar - 16:17




وزائرتي كأن بها حياء ...... ...... فليس تزور إلا في الظلام

فرشت لها المطارف والحشايا ..... ..... فعافتها ونامت في عظامي

يضيق الجلد.. عن نفسي وعنها ... .... فتوسعه بأنواع السقام

إذا ما فارقتني.. غسّلتني .... ... كأنا عاكفان على حرام...!

كأن الصبح يطردها فتجري .... .... مدامعها بأربعة سجام

أراقب وقتها من غير شوق ...... .... مراقبة المشوق المستهام

ويصدق وعدها.. والصدق شر .... ..... إذا ألقاك.. في الكرب العظام

أبنت الدهر.. عندي كل بنتٍ ........... فكيف وصلت أنت.. من الزحام

جرحت مجرحاً.. لم يبق فيه ..... .... مكان للسيوف.. ولا السهام

ألا.. ياليت شعر يدي أتمسي ...... ..... تَصَرَّفُ في عِنان أو زمام
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin


Masculin
Localisation : Tahat
Qualité : Fondateur
Humeur : Vous n'avez aucune chance mais saisissez là.

Réputation : 72
Inscrit le : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Dim 1 Mar - 16:39


كتَمْتُ حُبّكِ حتى منكِ تكرمَةً ثمّ اسْتَوَى فيهِ إسراري وإعْلاني
كأنّهُ زادَ حتى فَاضَ عَن جَسَدي فصارَ سُقْمي بهِ في جِسْمِ كِتماني


________________________________________________________________________

Gardez votre fric et laissez-nous nos valeurs
Revenir en haut Aller en bas
http://iqbal.forumalgerie.net
Princesse
Esthète


Féminin
Localisation : Nomade
Réputation : 7
Inscrit le : 04/11/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Dim 1 Mar - 16:53



عيــدٌ بِأيَّـةِ حـالٍ عُـدتَ يـا عِيـدُ . . بِمــا مَضَـى أَم لأَمْـرٍ فِيـكَ تجـدِيدُ
أَمــا الأَحِبــةُ فــالبَيَداءُ دُونَهُــمُ .. فَلَيــتَ دُونَــكَ بَيْــدًا دونَهـا بِيـدُ
لَـولا العُـلَى لـم تجِبْ بِي ما أَجُوبُ بِها . . وَجنــاءُ حَـرْفٌ وَلا جَـرْداءُ قَيـدُودُ
وَكــانَ أطْيَـبَ مِـنْ سـيفِي مَعانَقَـةً . . أَشْــباهُ رَونَقــه الغِيــدُ الأَمــالِيدُ
لـم يَـتْرُكِ الدَهْـرُ مِـنْ قَلبي وَلا كَبِدي .. شَـــيْئاً تُتَيِّمــهُ عَيْــنٌ وَلا جِــيدُ
يــا ســاقِييَّ أَخَـمرٌ فـي كُؤوسِـكما . . أم فــي كُؤُوسِــكُما هَــمٌّ وتَسْـهِيدُ
أَصَخْــرَةُ أَنـا مـا لـي لا تُحِـرِّكُني .. هــذي المُــدامُ وَلا هـذي الأَغـارَيدُ
إذا أَرَدْتُ كُــمَيْتَ اللَّــوْنِ صافِيَــةً .. وَجَدْتُهـــا وحَــبِيبُ النَفْسِ مَفقُــودُ
مــاذا لَقِيْــتُ مِـنَ الدُنْيـا وأَعْجَبُـهُ .. أَنِّــي بِمـا أَنـا شـاكٍ مِنْـهُ مَحسُـودُ
أَمْسَــيْتُ أَرْوَحَ مُــثرٍ خازِنًـا ويَـدًا .. أَنــا الغَنِــيُّ وأَمــوالِي المَواعِيـدُ
إِنّــي نَــزَلتُ بِكَــذابِينَ ضَيفُهُــمُ .. عَـنِ القِـرَى وعَـنِ التَرحـالِ مِحـدُودُ
جُـودُ الرّجـالِ مـنَ الأَيْـدِي وَجُـودُهُمُ .. مــنَ اللِسـانِ فَـلا كَـانُوا وَلا الجـوُدُ
مـا يَقبِـضُ المَـوتُ نَفسًـا مِن نفوسِهِمِ .. إِلا وفــي يــدِهِ مِــن نَتَنِهـا عُـودُ
أكُلمــا اغْتَـالَ عَبـدُ السُـوءِ سـيدَهُ .. أَو خانَــه فَلَــهُ فـي مصـرَ تَمهيـدُ
صــار الخَـصِي إِمـام الآبِقيـن بِهـا .. فــالحُر مســتعبَد والعَبــدُ مَعبُـودُ
نـامَت نواطِـيرُ مِصـرٍ عَـن ثَعالِبِهـا .. فقــد بَشِــمْنَ ومـا تَفْنـى العنـاقيدُ
العَبــد ليسَ لِحُــرٍّ صــالحٍ بــأخٍ .. لَــو أنـهُ فـي ثيـابِ الحـرِّ مولـودُ
لا تشــتَرِ العَبــد إلا والعَصَـا معـهُ .. إِن العَبِيـــدَ لأنجـــاسٌ مَنـــاكيدُ
مـا كُـنتُ أَحسَـبُني أَحيـا إلـى زَمَنٍ .. يُسـيء بـي فيـهِ عَبـد وَهْـوَ مَحمودُ
وَلا تَــوهمتُ أَن النــاس قَـدْ فُقِـدُوا .. وأًن مِثْــلَ أَبــي البيضـاءِ مَوجـودُ
وأَنَّ ذَا الأَسْــوَدَ المَثْقــوبَ مشْــفَرُهُ .. تطِيعُــهُ ذي العَضــارِيطُ الرعـادِيدُ
جَوعـانُ يـأكلُ مِـن زادي ويُمِسـكُني .. لِكَــي يُقـالَ عَظِيـمُ القـدرِ مَقصُـودُ
وَيلُمِّهـــا خُطَّــةً وَيلُــم قابلِهــا .. لِمِثْلِهــا خُــلِقَ المهريَّــةُ القُــودُ
وعِندَهــا لَـذَّ طَعْـم المـوتِ شـارِبُهُ .. إِن المَنِيَّـــةَ عِنْــدَ الــذُلّ قِنديــدُ
مَـن علَّـم الأسـودَ المَخْـصِيَّ مكرُمـة .. أَقَومُــهُ البِيــضُ أَمْ آبــاؤهُ الصِيـدُ
أم أُذْنُــه فــي يـدِ النّخَّـاسِ دامِيـةً .. أَم قَــدْرهُ وَهــوَ بِالفِلسَـيْنِ مَـردُودُ
أولَــى اللِئــام كُوَيفــيرٌ بِمَعــذِرَة .. فـي كُـلِّ لُـؤْم وبَعـض العُـذْرِ تَفنِيـدُ
وَذاك أن الفحــولَ البِيــضَ عـاجِزَة .. عـنِ الجَـميلِ فكَـيفَ الخِصْيَـةُ السُودُ
Revenir en haut Aller en bas
Princesse
Esthète


Féminin
Localisation : Nomade
Réputation : 7
Inscrit le : 04/11/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Dim 1 Mar - 17:06


ولو كن النساء كمن فقدنا
لفضلت النساء على الرجال
فما التأنيث لاسم الشمس عيب
ولا التذكير فخر للهلال
ولقد سألنا ونحن بنجد
أطويل طريقنا أم يطول
وكثير من السؤال اشتياق
وكثير من رده تعليل
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin


Masculin
Localisation : Tahat
Qualité : Fondateur
Humeur : Vous n'avez aucune chance mais saisissez là.

Réputation : 72
Inscrit le : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Dim 1 Mar - 17:08

لعيني كل يوم منك حظ




لِعَيْني كُلَّ يَوْمٍ مِنْكَ حَظٌّ تَحَيّرُ مِنْهُ في أمْرٍ عُجابِ
حِمَالَةُ ذا الحُسَامِ عَلى حُسَامٍ وَمَوْقعُ ذا السّحابِ عَلى سَحابِ
تَجِفّ الأرْضُ من هذا الرَّبابِ وَيَخْلُقُ مَا كَسَاهَا مِنْ ثِيابِ
وَما يَنفَكّ مِنْكَ الدّهْرُ رَطْباً وَلا يَنفَكّ غَيْثُكَ في انْسِكابِ
تُسايِرُكَ السّوارِي وَالغَوَادي مُسايَرَةَ الأحِبّاءِ الطِّرابِ
تُفيدُ الجُودَ مِنْكَ فَتَحْتَذيهِ وَتَعجِزُ عَنْ خَلائِقِكَ العِذابِ

________________________________________________________________________

Gardez votre fric et laissez-nous nos valeurs
Revenir en haut Aller en bas
http://iqbal.forumalgerie.net
Princesse
Esthète


Féminin
Localisation : Nomade
Réputation : 7
Inscrit le : 04/11/2008

MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Dim 1 Mar - 17:22

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Al Moutanabbi   Aujourd'hui à 10:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Al Moutanabbi
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
IQBAL : Pour un monde heureux et solidaire de valeurs et d'esthétique :: ARTS et LETTRES :: LITTERATURE / Roman, poésie, essai-
Sauter vers: